12月1日のNEWSOUNDはBuffalo Daughterのムーグ山本さんとBYTのミオちゃんという異色コンビがDJでした。前半はしっとりめで、後半はテンション上がってニューウェーブやシンセポップが多かったのですが、ムーグさんが後半の一曲目にかけたTelexの “My Time” が特に印象に残っています。オリジナルはイタリア人シンガー／モデルのAnn Steelによる’79年のシンセポップで、Telexは’80年のアルバム『Neurovision』でこの曲をカバー。どちらのヴァージョンも良くて甲乙付けがたいですね。Ann Steelの方は、プロデューサーのRoberto Cacciapagliaの名義になり、アルバム・タイトルも『The Ann Steel Album』と微妙に変更されてリイシューされています。このアルバムはAnimal CollectiveのAvey Tareがピックアップしたことも手伝って最近人気が再燃したらしく、ヴァイナルでも出るようです。